Ludacris' manager, Chaka Zulu, has been arrested for murder in connection with the fatal shooting of a man outside his restaurant -- but new video from the incident shows Zulu getting beaten by a group of men before he fired -- giving way to a…