Xavier McClain -- a sophomore high school football player in New Jersey who suffered a traumatic head injury during a recent football game -- has died, the school tells TMZ Sports. "The Linden Public School district is deeply saddened by the tragic…